run in the family การใช้

• ปรากฏว่านี่คือ สิ่งที่อยู่ในสายเลือดในครอบครัว
  Turns out this brand of unique ability runs in the family.
• ร้อนแรงขนาดนั้น คงจะเป็นกันทั้งบ้านแน่เลยเนอะ
  Hotness like that's got to run in the family, right?
• นิ้วโป้งข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้าง มันเป็นกรรมพันธุ์
  One thumb is shorter than the other It runs in the family
• ข้าก็บอกหล่อนว่า หลังไม่ปวด แต่ใจมันจะห่อเหี่ยวน่ะสิ
  I told her, strong backs and weak mind runs in the family!
• และผมคิดว่าอยากให้เธอ มาเป็นครอบครัวของเรา ไม่รู้สินะ
  And I think it kind of runs in the family, but, I don't know
• นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย
  That temper must run in the family.
• ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว ถอยออกไป ลอเรล
  Runs in the family. Step aside, Laurel.
• ภูมิแพ้ไง พ่อก็รู้ เราเป็นกันทั้งบ้าน
  Seasonal allergies- you know, runs in the family.
• ประวัติของต้อกระจกที่ใช้ในครอบครัว
  History of cataracts running in the family
• เห็นได้ชัดว่าอึน ทำงานในครอบครัว.
  Apparently this shit runs in the family.
• คนในครอบครัวหักหลังกันเอง มันหมายความว่าคาเมรอนต้องกลับไปหาจิมมี่ โอ
  That streak runs in the family, it means that Cameron's gonna crack and turn on Jimmy O.
• ดีฉันเดามันจะทำงาน ในครอบครัว.
  Well, I guess it runs in the family.
• ก็เป็นกันหมดทั้งบ้านนั่นแหละ
  It runs in the family.
• ชัดเลยว่า มันเป็นที่สายเลือด
  Apparently, it runs in the family.
• เดาว่ามันเกิดขึ้นในครอบครัว
  guess it runs in the family.
• แม่กับลูกเห็นแก่ตัวเหมือนกันไม่มีผิด ดูเหมือนมันจะถ่ายทอดทางสายเลือดนะ
  Mother and son are alike in their selfish ways. Looks like it runs in the family.
• ขอบคุณ มันอยู่ในสายเลือดน่ะ
  It runs in the family.
• ที่เกี่ยวกับครอบครัวของเธอ
  It must run in the family.
• ผมว่ามันถ่ายทอดในครอบครัว
  I think it runs in the family.
• เหมือนกันทั้งบ้านแหละ
  Yeah, well, runs in the family.